Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO – vacay.health (cue, status)

Fassung 2026-12 · gültig ab 18. November 2026 · Änderungen und frühere Fassungen: siehe Änderungsverlauf und Archiv

1. Vertragsparteien und Abschluss

(1) Dieser Vertrag wird geschlossen zwischen dem Kunden – einer Organisation oder einer Einzelperson –, der cue oder status über ein vacay.health-Konto nutzt („Auftraggeber“, Verantwortlicher), und der

Vacay GmbH
Zimmerstraße 28
64823 Groß-Umstadt
Deutschland
E-Mail: support@vacay.dev

(„Vacay“ oder „Auftragnehmer“, Auftragsverarbeiter).

(2) Der Vertrag kommt in elektronischem Format (Art. 28 Abs. 9 DSGVO) zustande, indem der Auftraggeber bzw. eine für ihn vertretungsberechtigte Person ihn im vacay.health-Konto annimmt. Vacay protokolliert Fassung, Person und Zeitpunkt der Annahme. Auf Wunsch stellen wir eine unterzeichnete Ausfertigung zur Verfügung.

(3) Anlagen dieses Vertrags sind die Technischen und organisatorischen Maßnahmen und die Liste der Unterauftragsverarbeiter in der jeweils gültigen Fassung.

2. Gegenstand und Dauer

(1) Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Vacay im Auftrag des Auftraggebers bei der Bereitstellung von cue und status als Cloud-Dienste nach den Nutzungsbedingungen („Hauptvertrag“).

(2) Der Vertrag gilt für die Dauer des Hauptvertrags und darüber hinaus, solange Vacay Daten des Auftraggebers verarbeitet.

3. Art und Zweck der Verarbeitung

Vacay verarbeitet die Daten ausschließlich, um die vom Auftraggeber genutzten Produkte bereitzustellen.

Für alle Produkte:

  • Verwaltung von Nutzern, Rollen und Zugriffsrechten innerhalb des Bereichs des Auftraggebers,
  • Versand betrieblicher E-Mails (Einladungen, Erinnerungen, Löschankündigungen, Verarbeitungsstatus) ohne Inhalte aus Aufnahmen, Transkripten oder Fragebogenantworten,
  • Datensicherung und Wiederherstellung, Protokollierung, Fehleranalyse und Support,
  • Export und Löschung nach Weisung.

cue:

  • Empfangen, Speichern, Umwandeln (Normalisierung, Vorschaubilder, Wellenformen) und Ausliefern von Video- und Audioaufnahmen,
  • je nach Konfiguration: automatische Transkription, Sprechererkennung, Übersetzung und KI-gestützte Auswertung mit Modellen, die Vacay selbst betreibt,
  • Speichern und Anzeigen von Kommentaren, Notizen, Anhängen, Gruppen und Freigaben.

status:

  • Erstellen und Zuweisen von Fragebögen und Zeitplänen, Erheben der Antworten über Web-Anwendung, Links und Mobile-Apps, Berechnen von Werten, Darstellen in Dashboards und Berichten,
  • Verwalten von Personen, Gruppen, Merkmalen und Einwilligungen, einschließlich Personen, die sich über veröffentlichte Links selbst anlegen,
  • Gruppennachrichten, Dateien und Automatisierungen,
  • auf Wunsch der betroffenen Person: Übernahme von Gesundheits- und Sensordaten aus Apple Health, Google Fit oder Wear OS über die App,
  • Bereitstellung von Auswertungsdaten im Data Warehouse des Auftraggebers.

Zweck, Rechtsgrundlage, Inhalte und Löschfristen der Verarbeitung bestimmt der Auftraggeber.

4. Betroffene Personen und Datenkategorien

(1) Betroffene Personen: Patientinnen und Patienten, Klientinnen und Klienten, Studienteilnehmende, Angehörige und in Inhalten genannte Dritte; Therapeutinnen und Therapeuten, Supervisorinnen und Supervisoren, Ausbildungsteilnehmende, Studienpersonal und weitere Nutzer des Auftraggebers.

(2) Datenkategorien:

  • Bild- und Tonaufnahmen von Sitzungen, Transkripte, Übersetzungen, Sprecherzuordnungen, KI-Auswertungen (cue),
  • Fragebogenantworten, berechnete Werte, Zeitpläne, Pseudonyme, Personenangaben, Einwilligungen, Gesundheits- und Sensordaten aus Apps (status),
  • Kommentare, Notizen, Nachrichten, Anhänge und Dateien,
  • Nutzerdaten (Name, E-Mail, Rollen, Gruppen, Spracheinstellungen),
  • technische Daten (Zugriffs-, Synchronisations- und Verarbeitungsprotokolle),
  • besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO, insbesondere Gesundheitsdaten und Angaben zum Sexualleben, zur sexuellen Orientierung oder zu religiösen Überzeugungen, soweit sie in Inhalten vorkommen, sowie Daten, die einem Berufsgeheimnis unterliegen.

5. Weisungen und Pflichten von Vacay

(1) Vacay verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, auch bei Übermittlungen in Drittländer, sofern Vacay nicht gesetzlich zur Verarbeitung verpflichtet ist; in diesem Fall teilt Vacay dem Auftraggeber die rechtlichen Anforderungen vorher mit, sofern das Gesetz dies nicht verbietet. Weisungen sind die Konfiguration der Produkte durch den Auftraggeber sowie Weisungen in Textform an datenschutz@vacay.dev.

(2) Hält Vacay eine Weisung für rechtswidrig, informiert Vacay den Auftraggeber unverzüglich und darf die Ausführung bis zur Bestätigung oder Änderung aussetzen.

(3) Vacay verpflichtet alle Personen, die Zugang zu den Daten haben, zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

(4) Vacay hat eine Datenschutzbeauftragte benannt (siehe Kontakt) und führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO.

(5) Vacay verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke, insbesondere nicht zum Training von KI-Modellen oder zu Werbezwecken. Eine Nutzungsstatistik der status-Apps erhebt Vacay in eigener Verantwortung, ohne Inhalte aus Fragebögen oder Antworten und abschaltbar durch die jeweilige Person.

(6) Der Auftraggeber weist Vacay an, aus den technischen Betriebs- und Nutzungsdaten (etwa Anzahl und Dauer verarbeiteter Aufnahmen, genutzte Funktionen, Antwortzeiten, Fehler) anonymisierte, aggregierte Statistiken zu erstellen und diese zur Bereitstellung, Abrechnung, Sicherheit und Verbesserung der Dienste zu verwenden. Inhalte – Aufnahmen, Transkripte, Auswertungen, Fragebogenantworten, Nachrichten und Dateien – fließen nicht ein. Die Statistiken lassen keinen Rückschluss auf betroffene Personen oder einzelne Nutzer zu; in Veröffentlichungen ist auch der Auftraggeber nicht erkennbar.

6. Berufsgeheimnis (§ 203 StGB)

(1) Die Parteien stellen klar, dass Vacay bei der Verarbeitung von Daten, die einem Berufsgeheimnis nach § 203 StGB unterliegen, als mitwirkende Person im Sinne von § 203 Abs. 3 Satz 2 StGB tätig wird. Eine Offenbarung an Vacay ist zulässig, soweit sie für die Erbringung der vertraglichen Leistungen erforderlich ist.

(2) Vacay verpflichtet alle Beschäftigten und sonstigen mitwirkenden Personen, die Zugang zu solchen Daten erhalten können, in Textform zur Geheimhaltung und belehrt sie über die strafrechtlichen Folgen einer Pflichtverletzung (§ 203 Abs. 4 Satz 2 Nr. 1 StGB). Die Belehrung wird dokumentiert und dem Auftraggeber auf Verlangen nachgewiesen.

(3) Vacay gibt diese Pflichten an Unterauftragsverarbeiter weiter, soweit diese Zugang zu geschützten Daten erhalten können.

(4) Die Verschwiegenheitspflicht besteht zeitlich unbegrenzt über das Ende dieses Vertrags hinaus.

7. Pflichten des Auftraggebers

Der Auftraggeber ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für die Rechtsgrundlage jeder Aufnahme, die erforderlichen Einwilligungen und Schweigepflichtentbindungen, die Information der Betroffenen, die Festlegung angemessener Löschfristen, die Vergabe von Rollen und Freigaben sowie die Prüfung, ob eine Datenschutz-Folgenabschätzung erforderlich ist. Er informiert Vacay unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten feststellt.

8. Technische und organisatorische Maßnahmen

(1) Vacay trifft die in der Anlage Technische und organisatorische Maßnahmen beschriebenen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO.

(2) Vacay darf die Maßnahmen an den technischen Fortschritt anpassen, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen werden im Änderungsverlauf dokumentiert.

9. Unterauftragsverarbeiter

(1) Der Auftraggeber erteilt die allgemeine Genehmigung zum Einsatz der in der Anlage Unterauftragsverarbeiter genannten Unternehmen.

(2) Vacay informiert den Auftraggeber mindestens 14 Tage vor der Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters per E-Mail an die Owner des Kundenkontos und durch Veröffentlichung im Änderungsverlauf. Der Auftraggeber kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund in Textform widersprechen. Finden die Parteien keine Lösung, kann der Auftraggeber den Hauptvertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen.

(3) Vacay verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf die Pflichten dieses Vertrags (Art. 28 Abs. 4 DSGVO) und haftet für sie wie für eigenes Handeln.

(4) Rechenknoten für KI-Funktionen von cue („AI Worker“) gehören zur Infrastruktur von Vacay, wenn sie auf Hardware laufen, die Vacay selbst besitzt oder exklusiv gemietet hat und allein administriert. Werden solche Knoten bei einem Dritten betrieben, der Zugriff auf Daten erhalten kann, gilt dieser als Unterauftragsverarbeiter nach Absatz 2.

10. Supportzugriffe

(1) Vacay greift auf Daten im Bereich des Auftraggebers nur zu, soweit es für Betrieb, Fehlerbehebung, Sicherheit oder auf Anfrage des Auftraggebers erforderlich ist.

(2) Zugriffe auf Inhalte über die Anwendung sind nur wenigen, namentlich festgelegten Beschäftigten mit gesonderter Rolle und zusätzlicher Authentifizierung möglich. Jeder solche Zugriff wird mit Zeitpunkt, Person und aufgerufener Funktion (ohne Inhalte) in einem von den Daten des Auftraggebers getrennten Protokoll erfasst, das 365 Tage aufbewahrt wird. Vacay stellt dem Auftraggeber die ihn betreffenden Einträge auf Anfrage zur Verfügung.

(3) Erhält Vacay ein behördliches Ersuchen um Herausgabe von Daten des Auftraggebers, informiert Vacay den Auftraggeber, soweit dies zulässig ist, und gibt Daten nur heraus, wenn eine rechtliche Pflicht dazu besteht.

11. Unterstützung und Betroffenenrechte

(1) Vacay unterstützt den Auftraggeber mit geeigneten Maßnahmen bei der Erfüllung der Rechte der Betroffenen (Art. 12 bis 22 DSGVO). cue und status bieten dazu Funktionen zum Auffinden, Exportieren, Archivieren und Löschen von Aufnahmen, Personen und Antworten. Darüber hinaus gehende Unterstützung leistet Vacay auf Weisung.

(2) Wenden sich Betroffene direkt an Vacay, leitet Vacay die Anfrage unverzüglich an den Auftraggeber weiter und beantwortet sie nicht selbst.

(3) Vacay unterstützt den Auftraggeber bei der Sicherheit der Verarbeitung, Meldungen von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorherigen Konsultationen (Art. 32 bis 36 DSGVO), insbesondere durch die Bereitstellung der Informationen zu cue und status, die eine Folgenabschätzung erfordert.

12. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten

(1) Vacay informiert den Auftraggeber unverzüglich nach Bekanntwerden einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Daten des Auftraggebers betrifft.

(2) Die Mitteilung enthält, soweit bekannt, Art und Umfang der Verletzung, Kategorien und ungefähre Zahl der Betroffenen und Datensätze, wahrscheinliche Folgen, ergriffene oder vorgeschlagene Maßnahmen und eine Kontaktstelle. Fehlende Informationen reicht Vacay unverzüglich nach. Die Mitteilung erfolgt so rechtzeitig, dass der Auftraggeber seine eigene Meldefrist nach Art. 33 DSGVO einhalten kann.

13. Nachweise und Kontrollen

(1) Vacay stellt dem Auftraggeber auf Anfrage alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Pflichten aus Art. 28 DSGVO erforderlich sind, insbesondere die aktuelle Fassung der TOM, Nachweise über Verschwiegenheitsverpflichtungen und das Protokoll der Supportzugriffe.

(2) Der Auftraggeber darf die Einhaltung nach angemessener Vorankündigung, in der Regel einmal jährlich sowie anlassbezogen, selbst oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer kontrollieren. Dabei sind Betriebsgeheimnisse von Vacay, Rechte anderer Kunden und die Sicherheit der Systeme zu wahren. Vor-Ort-Kontrollen finden während der üblichen Geschäftszeiten statt. Den angemessenen Aufwand für Kontrollen, die nicht durch einen Verstoß von Vacay veranlasst sind, kann Vacay nach vorheriger Abstimmung in Rechnung stellen.

(3) Kontakt: Datenschutzbeauftragte von Vacay ist Nina Dauer, datenschutz@vacay.dev.

14. Löschung und Rückgabe

(1) Während der Laufzeit löscht cue Aufnahmen und abgeleitete Daten automatisch nach den vom Auftraggeber eingestellten Löschfristen oder sobald Nutzer sie löschen. In status gelöschte Datensätze werden nach 30 Tagen endgültig unkenntlich gemacht.

(2) Nach Ende des Hauptvertrags kann der Auftraggeber innerhalb von 30 Tagen einen vollständigen Export anfordern bzw. herunterladen. Danach löscht Vacay alle Daten des Auftraggebers einschließlich Kopien, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht, und bestätigt die Löschung auf Anfrage in Textform.

(3) Datensicherungen werden im Rhythmus von 14 Tagen überschrieben; bis dahin werden die darin enthaltenen Daten ausschließlich zur Wiederherstellung verwendet.

(4) Aufbewahrungspflichten, die für die Inhalte gelten (etwa als Teil der Patientendokumentation), erfüllt der Auftraggeber in eigenen Systemen.

15. Ort der Verarbeitung und Drittländer

Vacay verarbeitet die Daten ausschließlich in der EU bzw. im EWR. Eine Verarbeitung außerhalb setzt eine vorherige dokumentierte Weisung des Auftraggebers und die Erfüllung der Art. 44 ff. DSGVO voraus.

16. Schlussbestimmungen

(1) Bei Widersprüchen zu anderen Vereinbarungen der Parteien geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes vor.

(2) Änderungen dieses Vertrags erfolgen nach dem Verfahren in Ziffer 15 der Nutzungsbedingungen; Änderungen der Anlagen nach Ziffer 8 und 9 dieses Vertrags.

(3) Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Haftungsregeln des Hauptvertrags.

(4) Es gilt deutsches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.