Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Nutzungsbedingungen vacay.health

Fassung 2026-12 · gültig ab 18. November 2026 · Änderungen und frühere Fassungen: siehe Änderungsverlauf und Archiv

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

(1) Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform vacay.health, insbesondere der Dienste cue, status und circles und des vacay.health-Kontos (zusammen „Dienste“), die die Vacay GmbH, Zimmerstraße 28, 64823 Groß-Umstadt („Vacay“, „wir“) anbietet.

(2) Die Dienste richten sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, insbesondere Praxen, Kliniken, Hochschulen, Ausbildungsinstitute und Fachverbände, und an Verbraucherinnen und Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, etwa Personen in Ausbildung oder Privatpersonen (zusammen „Kunde“). Regelungen, die nur für Unternehmer oder nur für Verbraucher gelten, sind als solche gekennzeichnet. Personen, die der Kunde als Mitglieder in sein Konto einlädt („Nutzer“), handeln für den Kunden.

(3) Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen. Individuelle Verträge, insbesondere für eigene Installationen und für bestehende status-Verträge, gehen diesen Bedingungen vor.

2. Leistungen

(1) cue ermöglicht es, Videoaufnahmen von Therapie- und Ausbildungssitzungen hochzuladen oder im Browser aufzuzeichnen, sie mit berechtigten Personen zu teilen, zeitgenau zu kommentieren und – je nach Tarif und Einstellung – automatisch transkribieren, übersetzen und durch KI-Modelle auswerten zu lassen.

(2) status ermöglicht, Fragebögen zu erstellen, Patientinnen, Patienten und Studienteilnehmenden zuzuweisen, ihre Antworten über Web oder Mobile-App zu erfassen, auszuwerten und in Dashboards darzustellen.

(3) circles ermöglicht DBT-Therapeutinnen und -Therapeuten, Konsultationsteams anzulegen, im öffentlichen Verzeichnis zu veröffentlichen, Mitglieder zu verwalten, Nachrichten auszutauschen und Kontaktanfragen zu empfangen.

(4) Das vacay.health-Konto dient der Anmeldung, der Verwaltung von Mitgliedern und Rollen, der Buchung von Tarifen und der Abrechnung.

(5) Der jeweils aktuelle Funktionsumfang ergibt sich aus der Produktbeschreibung unter docs.vacay.dev und der bei Buchung angezeigten Tarifbeschreibung.

(6) Wir dürfen die Dienste ändern, wenn dafür ein triftiger Grund besteht, insbesondere technische Weiterentwicklung, Sicherheit, geänderte rechtliche Anforderungen oder die Änderung oder Einstellung von Leistungen Dritter, und der vereinbarte Kernumfang erhalten bleibt. Dem Kunden entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Über Änderungen informieren wir rechtzeitig und klar. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang zu den Diensten oder ihre Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir Verbraucher mindestens 4 Wochen vorher in Textform; sie können den Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen nach der Information oder nach der Änderung, je nachdem, was später ist, unentgeltlich beenden (§ 327r BGB).

3. Zweckbestimmung

(1) cue und circles dienen der Supervision, Intervision, Aus- und Weiterbildung sowie der fachlichen Vernetzung; status dient der strukturierten Erfassung und Darstellung von Fragebogendaten. Die Dienste sind keine Medizinprodukte und nicht dazu bestimmt, Diagnosen zu stellen, Therapieentscheidungen zu treffen, Patientinnen und Patienten zu überwachen oder eine Behandlung zu ersetzen.

(2) Transkripte, Übersetzungen und KI-Auswertungen sind Arbeitshilfen. Sie können fehlerhaft oder unvollständig sein und müssen vor jeder fachlichen Verwendung von einer qualifizierten Person geprüft werden. Einzelheiten beschreibt die KI-Transparenz.

(3) Die Dienste sind keine Patientendokumentation im Sinne von § 630f BGB und kein Archivsystem. Aufbewahrungspflichtige Inhalte muss der Kunde in seinen eigenen Systemen sichern.

4. Vertragsschluss und Testphase

(1) Mit der Registrierung und der Annahme dieser Nutzungsbedingungen kommt ein Vertrag über die kostenlose Nutzung des Kontos und, soweit angeboten, einer Testphase zustande. Für cue und status setzt die Freischaltung zusätzlich den Abschluss des Auftragsverarbeitungsvertrags voraus.

(2) Neue Konten können ein Produkt 14 Tage kostenlos testen. Die Testphase endet automatisch; sie geht nicht in einen kostenpflichtigen Tarif über. Danach ist das Produkt nur noch lesend nutzbar; die Inhalte können weiter exportiert werden.

(3) Einen kostenpflichtigen Tarif bucht der Kunde im Konto: Er wählt Produkt, Tarif und Menge, sieht vor der Bestellung eine Übersicht mit Preis und Laufzeit, kann seine Angaben korrigieren und gibt mit Klick auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn die erste Zahlung bei unserem Zahlungsdienstleister erfolgreich ist. Die Zahlung bestätigt unser Zahlungsdienstleister per E-Mail; diese Bedingungen und die Widerrufsbelehrung können Sie hier jederzeit abrufen, speichern und ausdrucken.

(4) circles ist für Nutzer in dem von Vacay festgelegten Umfang kostenlos. Kostenlose Dienste und Testphasen dürfen wir mit einer Frist von 4 Wochen ändern oder einstellen; bis dahin können Inhalte exportiert werden.

(5) Widerrufsrecht für Verbraucher: Verbraucher haben bei kostenpflichtigen Tarifen ein Widerrufsrecht nach der Widerrufsbelehrung. Sie können es auch über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ im Konto ausüben.

(6) Vertragssprachen sind Deutsch und Englisch.

5. Konto, Mitglieder und Zugangsdaten

(1) Jedes Konto hat mindestens eine Inhaberin oder einen Inhaber (Rolle „Owner“). Owner und Administratoren laden Nutzer ein, vergeben Rollen und entziehen Zugriffe. Der Kunde ist für die Auswahl und Berechtigung seiner Nutzer verantwortlich und stellt sicher, dass sie diese Bedingungen einhalten.

(2) Zugangsdaten sind geheim zu halten. Jede Person nutzt ein eigenes, persönliches Konto. Besteht der Verdacht eines Missbrauchs, informiert der Kunde uns unverzüglich unter support@vacay.dev.

(3) Wir dürfen Zugänge vorübergehend sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte für einen Missbrauch, eine Gefährdung der Sicherheit oder einen erheblichen Verstoß gegen diese Bedingungen vorliegen. Wir informieren den Kunden darüber unverzüglich.

6. Pflichten des Kunden

(1) Der Kunde verarbeitet in cue und status Daten seiner Patientinnen, Patienten, Studienteilnehmenden und weiterer Personen in eigener Verantwortung. Er stellt insbesondere sicher, dass

  • für jede Aufnahme und ihre Verarbeitung eine wirksame Rechtsgrundlage besteht, in der Regel eine ausdrückliche, schriftliche Einwilligung der Betroffenen und, wo nötig, eine Schweigepflichtentbindung (Vorlagen bieten die Patienteninformation cue und die Teilnehmerinformation status),
  • die Betroffenen nach Art. 13 DSGVO informiert sind,
  • berufsrechtliche Pflichten, insbesondere die Schweigepflicht nach § 203 StGB, eingehalten werden,
  • nur so viele personenbezogene Daten wie nötig verarbeitet und Aufnahmen gelöscht werden, sobald sie nicht mehr erforderlich sind (cue bietet dafür automatische Löschfristen).

(2) Der Kunde lädt keine rechtswidrigen Inhalte hoch, verletzt keine Rechte Dritter und greift nicht missbräuchlich auf die Dienste zu (z. B. durch Umgehen von Schutzmaßnahmen, automatisierte Massenabfragen oder Lastangriffe).

(3) In circles veröffentlichte Angaben müssen zutreffend sein. Wer ein Team veröffentlicht, sichert zu, dass er berechtigt ist, die angegebenen Kontaktdaten und Personen zu nennen.

7. KI-Funktionen

(1) KI-Funktionen (Transkription, Sprechererkennung, Übersetzung, Auswertung) laufen auf Systemen, die Vacay selbst betreibt. Inhalte des Kunden werden nicht an externe KI-Anbieter übermittelt und nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.

(2) KI-Ergebnisse werden in der Oberfläche als solche gekennzeichnet. Der Kunde darf sie nicht ungeprüft als fachliche Aussage weitergeben und nicht zur Bewertung von Lern- oder Prüfungsleistungen oder für Personalentscheidungen über Beschäftigte verwenden.

(3) Der Kunde kann KI-Funktionen für sein Konto abschalten, soweit der Tarif dies vorsieht.

8. Preise und Zahlung

(1) Es gelten die bei der Buchung angezeigten Preise. Verbrauchern zeigen wir Endpreise einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer an; gegenüber Unternehmern verstehen sich Preise zuzüglich Umsatzsteuer. Bei Unternehmern mit gültiger, über das EU-System VIES bestätigter USt-IdNr. in einem anderen EU-Mitgliedstaat erfolgt die Abrechnung im Reverse-Charge-Verfahren.

(2) Kostenpflichtige Tarife werden monatlich im Voraus abgerechnet. Die Zahlung erfolgt über unseren Zahlungsdienstleister Mollie B.V. per SEPA-Lastschrift, Kreditkarte oder einem anderen dort angebotenen Verfahren. Rechnungen erhalten Sie elektronisch.

(3) Schlägt eine Zahlung fehl, bleibt der Tarif zunächst nutzbar; wir versuchen den Einzug erneut. Ist ein fälliger Betrag nach Mahnung weiter offen, dürfen wir das Konto auf Lesezugriff beschränken. Die Möglichkeit zum Export der Inhalte bleibt bestehen.

(4) Preisänderungen teilen wir mindestens 6 Wochen vor ihrem Wirksamwerden zum Beginn eines Abrechnungsmonats in Textform mit. Unternehmer können bis zum Wirksamwerden zum Änderungszeitpunkt kündigen; tun sie das nicht, gilt der neue Preis. Verbrauchern gegenüber gilt ein neuer Preis nur, wenn sie ihm im Konto zustimmen; stimmen sie nicht zu, läuft der Tarif zum bisherigen Preis weiter, und beide Seiten können ihn nach Ziffer 14 kündigen.

9. Verfügbarkeit und Wartung

(1) Wir betreiben die Dienste mit der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt und streben eine hohe Verfügbarkeit an. Eine bestimmte Verfügbarkeit schulden wir nur, wenn sie individuell vereinbart ist.

(2) Geplante Wartungsarbeiten führen wir möglichst außerhalb üblicher Praxiszeiten durch und kündigen längere Unterbrechungen vorab an.

10. Datenschutz und Auftragsverarbeitung

(1) Für Inhalte, die der Kunde in cue und status verarbeitet, ist der Kunde Verantwortlicher und Vacay Auftragsverarbeiter. Es gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag, der mit seiner Annahme im vacay.health-Konto Bestandteil dieses Vertrags wird.

(2) Für Kontodaten, Abrechnung und circles ist Vacay selbst Verantwortlicher; Einzelheiten stehen in den Datenschutzhinweisen zu Konto & Abrechnung und circles.

(3) Vacay ist im Rahmen von cue und status mitwirkende Person im Sinne von § 203 Abs. 3 StGB und verpflichtet alle Personen mit Zugriff auf Inhalte des Kunden zur Verschwiegenheit (§ 203 Abs. 4 StGB).

11. Rechte an Inhalten und an den Diensten

(1) Alle Rechte an den Inhalten des Kunden verbleiben beim Kunden. Der Kunde räumt uns nur die Rechte ein, die wir zur Erbringung der Dienste benötigen (Speichern, Verarbeiten, Anzeigen für berechtigte Nutzer). In circles veröffentlichte Teamangaben dürfen wir für die Dauer der Veröffentlichung öffentlich anzeigen.

(2) Wir räumen dem Kunden für die Vertragslaufzeit das nicht ausschließliche, nicht übertragbare Recht ein, die Dienste im vereinbarten Umfang bestimmungsgemäß zu nutzen.

(3) Wir dürfen Unternehmer, die einen kostenpflichtigen Tarif nutzen, mit Namen und Logo als Referenzkunden nennen, etwa auf unseren Websites und in Präsentationen. Der Kunde kann dem jederzeit in Textform an support@vacay.dev widersprechen; wir entfernen die Nennung dann in angemessener Frist. Inhalte des Kunden und Angaben über seine Patientinnen, Patienten oder Nutzer werden dabei nie genannt.

12. Gewährleistung

(1) Wir erbringen die Dienste im Wesentlichen entsprechend der Leistungsbeschreibung. Der Kunde meldet Mängel mit einer nachvollziehbaren Beschreibung an support@vacay.dev.

(2) Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB); wir stellen während der Vertragslaufzeit die für die Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, bereit.

(3) Gegenüber Unternehmern beheben wir gemeldete Mängel in angemessener Frist; die verschuldensunabhängige Haftung für bei Vertragsschluss vorhandene Mängel (§ 536a Abs. 1 Alt. 1 BGB) ist ausgeschlossen.

13. Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflicht), und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

(3) Gegenüber Unternehmern ist die Haftung nach Absatz 2 je Vertragsjahr zusätzlich auf die vom Kunden in den vorangegangenen 12 Monaten gezahlte Vergütung, mindestens jedoch 5.000 €, begrenzt.

(4) Die Haftung nach Art. 82 DSGVO bleibt unberührt. Die vorstehenden Regelungen gelten auch für unsere Organe, Mitarbeitenden und Erfüllungsgehilfen.

14. Laufzeit, Kündigung und Datenrückgabe

(1) Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Ein kostenpflichtiger Tarif kann jederzeit zum Ende des bezahlten Monats gekündigt werden; bis dahin kann die Kündigung zurückgenommen werden. Wir können mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende kündigen.

(2) Die Kündigung ist im Konto möglich, daneben in Textform an support@vacay.dev. Wir bestätigen den Eingang der Kündigung unverzüglich per E-Mail.

(3) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(4) Vor Vertragsende kann der Kunde seine Inhalte vollständig exportieren. Nach Vertragsende löschen wir die Inhalte nach den Regeln des Auftragsverarbeitungsvertrags; Daten, die wir aus gesetzlichen Gründen aufbewahren müssen (z. B. Rechnungen), sperren wir bis zum Ablauf der Fristen.

15. Änderungen dieser Bedingungen

(1) Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht, etwa eine Gesetzesänderung, eine Änderung der Rechtsprechung oder eine Weiterentwicklung der Dienste, und die Änderung das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung nicht zulasten des Kunden verschiebt.

(2) Wir teilen Änderungen mindestens 6 Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform mit. Der Kunde muss die geänderte Fassung vor der weiteren Nutzung im Konto annehmen; lehnt er sie ab, kann er zum Änderungszeitpunkt kündigen. Alle Fassungen sind unter Frühere Fassungen abrufbar.

16. Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats entzogen wird.

(2) Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Darmstadt. Wir können den Kunden auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand verklagen.

(3) Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(4) Erklärungen nach diesem Vertrag bedürfen der Textform, soweit nichts anderes bestimmt ist. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.